El Premio Internacional de Literatura Aura Estrada, en su sexta edición, le tocó a la mexicana radicada en Houston, Texas, Natalia Trigo por su novela Marfa sobre las experiencias de una mujer que se enfrenta a una situación incierta con respecto a su estatus migratorio en Estados Unidos.
La autora mencionó que la circunstancia de su personaje se complica con la presencia de su hija, su expareja, y sus amantes fortuitos, quienes cuentan con una situación legal y étnica distinta a la suya. A lo largo del texto se ahonda en su incertidumbre, su búsqueda de pulsión vital y su desasosiego, los cuales la llevan a un viaje intempestivo de Texas hacia Nuevo México para encontrarse con su propio padre.
El monto de la presea es de 10 mil dólares, residencias de hasta dos meses en Wyoming y Nueva York, Estados Unidos; La Toscana, Italia; y Oaxaca, México. Además, la revista Granta en español publicará una colaboración de la ganadora.
Trigo, elegida entre 182 participantes de México, Estados Unidos y Canadá, dijo al respecto a Proceso en la 39 edición de la Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO):
“Para mí es un honor. Me siento muy agradecida, y también es un aliciente para seguir trabajando y repensar lo que significa el mundo editorial, la literatura y cómo seguir escribiendo acerca de temas contemporáneos que nos atañen a todos”.
Subrayó la joven escritora:
“Al radicar en Texas me ha tocado mucho interactuar con múltiples culturas y etnias, y siento mucho más fuerte la tensión racial de clase identitaria que se vive en todos los países, pero sobre todo veo que se sigue experimentando muy fuerte por comunidades hispanas en Estados Unidos. Mi novela empezó más como una exploración. Yo llevaba mucho tiempo haciendo investigación acerca de textos migratorios y fronterizos estudiando el doctorado en Escritura Creativa en la Universidad de Houston. Aunque se ha escrito mucho en América Latina de la migración, y es un tema que está presente, quería hablar de este tópico desde otro lugar, de ser migrante sin poner una y otra vez la palabra migrante, la palabra muro y la palabra Trump.
“Pensé cómo se puede hablar de todo esto desde la intimidad de los personajes, de las personas que lo viven, cuando todos tienen circunstancias migratorias muy distintas en Estados Unidos y en diferentes partes del mundo. Todo eso me interesaba mucho, y este experimento resultó maravilloso para mí, y espero poder compartirlo muy pronto con la publicación del libro, e igual quería explorar la mirada femenina, de lo que significa ser mujer, de lo que significa ser migrante”.
El jurado de esta sexta edición lo conformaron Liliana Colanzi, Tatiana Lipkes, Martín Solares, Francisco Goldman y Gabriela Jáuregui. Determinaron que su historia fuera la ganadora “por la originalidad y habilidad demostradas por la autora, quien decidió escribir sobre la migración, pero con retos estilísticos particulares, incluido no mencionar palabras como frontera, país, muro, migrante, etcétera; una decisión formal pero también política, reto que logró”.
La finalidad de este reconocimiento es estimular el trabajo de las jóvenes autoras, al difundir su obra en un contexto literario en el que, como en muchos otros, la voz y presencia de la mujer ha sido opacada históricamente por la hegemonía masculina.
Trigo nació en Puebla en 1990. Es egresada de la Universidad Iberoamericana Puebla. Ha sido profesora de literatura en escuelas de nivel superior de México y Estados Unidos, además de traductora. Asimismo, ha participado en publicaciones como Narrativa Vitral Contemporánea, relatos integrados en la literatura hispanoamericana y Dándole vida a los sueños, muestra de cuento universitario.
El Premio Internacional de Literatura Aura Estrada fue creado en memoria de la escritora mexicana Aura Estrada, nacida en 1977 y fallecida en 2007 en un accidente en Oaxaca. Se entrega de manera bienal a una escritora de 35 años o menor, que viva en México o en Estados Unidos o Canadá, y escriba narrativa en español.
Leer más en: https://www.proceso.com.mx/604838/natalia-trigo-gana-el-premio-de-literatura-aura-estrada
