40 periodistas, columnistas, críticos, libreros y bibliotecarios han elegido sus obras preferidas de los últimos 12 meses
Desde hace nueve años, EL PERIÓDICO elige sus libros del año a través de una consulta colectiva en la que participan con sus votaciones los periodistas, columnistas y críticos de las secciones de cultura y opinión de este diario, libreros y bibliotecarios. La carrera ha sido reñida. La sorpresa del año ha sido la novela ‘Los asquerosos’ de Santiago Lorenzo, a la que siguen ‘Cara de pan’ de Sara Mesa, ‘L’art de portar gavardina’ de Sergi Pàmies, ‘El orden del día’ de Éric Vuillard y ‘Permagel’ de Eva Baltasar.
En esta edición, la literatura en catalán ha aumentado su presencia respecto al año pasado, con siete títulos entre los más destacados, superando incluso a los títulos escritos en castellano que solo han situado cinco.
Este año han aportado sus valoraciones 40 participantes, incluyendo a libreros y bibliotecarios como reconocimiento de su papel como prescriptores de la lectura; cada uno de ellos ha elegido 10 títulos, a los que han adjudicado de 10 a un puntos. Estos son los resultados desglosados en sus distintas categorías.
NARRATIVA EN CASTELLANO
Cuando nadie se lo esperaba un autor de culto y sin pretensiones como Santiago Lorenzo, con su prosa antañona y su gran sentido del humor patético, se ha alzado como el mejor libro del año. También lo es de las consolidaciones de Sara Mesa, Manuel Vilas (‘Ordesa’ ha sido uno de los más solicitado por los lectores), Cristina Morales (atención a esta autora emergente porque dará que hablar) y el exquisito Vicente Valero. El mexicano Álvaro Enrigue es el único que mantiene el tipo en una lista en la que, por una vez, los latinoamericanos no tienen tanta presencia como en años anteriores.
1 LOS ASQUEROSOS. Santiago Lorenzo. Blackie Books
2 CARA DE PAN. Sara Mesa. Anagrama
3 ORDESA. Manuel Vilas. Alfaguara
4 LA TRILOGÍA DE LA GUERRA. Agustín Fernández Mallo. Seix Barral
5 DUELO DE ÁLFILES. Vicente Valero. Periférica
6 FELIZ FINAL. Isaac Rosa. Seix Barral
7 HONRARÁS A TU PADRE Y A TU MADRE. Cristina Fallarás. Anagrama
8 AHORA ME RINDO Y ESO ES TODO. Álvaro Enrigue. Anagrama
9 LECTURA FÁCIL. Cristina Morales. Anagrama
10 EL ASESINO TÍMIDO. Clara Usón. Seix Barral
NARRATIVA EN CATALÁN
Este ha sido sin duda un año particularmente dulce en la producción literaria catalana. No solo por la aparición de autores, en concreto autoras como Eva Baltasar, Marta Orriols o Irene Solà, que se estrenan en la novela, sino porque las dos primeras (y esto ya es más raro) han sido traducidas con mucha rapidez al castellano. Junto a ellas la veteranía y verdad de autores como Sergi Pàmies, Joan Margarit, Vicenç Pagès o Julià Guillamon. Y la sorpresa de una Llucia Ramis alejada de sus antiguas inquietudes generacionales encarando una mayor ambición y profundidad.
1 L’ART DE PORTAR GAVARDINA. Sergi Pàmies. Quaderns Crema
2 PERMAGEL / PERMAFROST. Eva Baltasar. Club Editor / Random House
3 APRENDRE A PARLAR AMB LES PLANTES / APRENDER A HABLAR CON LAS PLANTAS. Marta Orriols. Periscopi / Lumen
4 UN ESTIU. Francecs Parcerisas. Quaderns crema
5 LES POSSESSIONS / LAS POSESIONES. Llucia Ramis. Anagrama / Asteroide
6 ELS DICS. Irene Solà. L’Altra
7 EL CEL NO ES PER A TOTHOM. Marta Rojals. Anagrama
8 EXORCISMES. Vicenç Pagès Jordà. Empúries
9 EL BARRI DE LA PLATA. Julià Guillamon. L’Avenç
10 PER TENIR CASA CAL GUANYAR LA GUERRA. Joan Margarit. Proa
NARRATIVA TRADUCIDA
El premio Goncourt, un destilado histórico de los motivos económicos y morales (o más bien inmorales) por los que se inició la segunda guerra mundial, del francés Éric Vuillard se ha desmarcado de sus seguidoras, hasta situarse en cabeza de pelotón. Le siguen dos novelas de profunda intención literaria como la primera entrega de la trilogía Cegador del rumano de moda, Mircea Cartarescu y la reflexión sobre la muerte a costa de Abraham Lincoln de George Saunders. Dos autoras imprescindibles como Edith Pearlman y Lucia Berlin también se han subido al podio.
1 EL ORDEN DEL DÍA. Èric Vuillard. Tusquets
2 EL ALA IZQUIERDA. CEGADOR 1 / L’ALA ESQUERRA. ENCEGADOR 1. Mircea Cartarescu. Impedimenta / Periscopi
3 TEORÍA GENERAL DEL OLVIDO / TEORÍA GENERAL DEL OLVIDO. José Eduardo Agualusa. Edhasa / Periscopi
4 LINCOLN EN EL BARDO / LINCOLN AL BARDO. George Saunders. Seix Barral / 1984
5 UNA NOCHE EN EL PARAÍSO. Lucia Berlin. Alfaguara
6 LAS OCHO MONTAÑAS / LES VUIT MONTANYES. Paolo Cognetti. Random House / Navona
7 EL NIX. Nathan Hill. Salamandra
8 MOONGLOW. Michael Chabon. Catedral 9 UNA EDUCACIÓN / UNA EDUCACIÓ Tara Westover. Lumen. Més Llibres
10 VISIÓN BINOCULAR. Edith Pearlman. Anagrama.
ENSAYO
Sorprende que dejando a un lado los libros de no ficción de tema histórico como el que Ricard Ruiz Garzón ha servido en el aniversario de la aparición de ‘Frankenstein’ – tan bien recibido por nuestros lectores que se ha situado en el top-, ‘La edad de la penumbra’ y la ingeniosa ‘Historia mundial de Catalunya’ de Borja de Riquer, el resto tiene que ver con nuestra necesidad de reflexión sobre el presente o ese pasado reciente que nos marcó. Para ello estos libros son lo más indicado. Y una pequeña joyita, la de Michon, no solo por lo que es, sino también por su edición.
1 MARY SHELLEY I EL MONSTRE DE FRANKENSTEIN / LOS MONSTRUOS DE VILLA DIODATI. Ricard Ruiz Garzón. Angle / Reino de Cordelia
2 CÓMO ACABAR CON LA CONTRACULTURA. Jordi Costa. Taurus
3 TEENAGE. Jon Savage. Desperta Ferro
4 CIUTAT PRINCESA / CIUDAD PRINCESA. Marina Garcés. Galaxia Gutenberg
5 LA EDAD DE LA PENUMBRA. Catherine Nixey. Taurus
6 HISTORIA MUNDIAL DE CATALUNYA. Borja de Riquer. Edicions 62
7 LLEGA EL REY CUANDO QUIERE. Pierre Michon. Wunderkammer
8 LUGARES FUERA DE SITIO. Sergio del Molino. Espasa Calpe
9 EL TIEMPO REGALADO / EL TEMPS REGALAT. Andrea Köhler. Asteroide / Angle
10 21 LECCIONES PARA EL SIGLO XXI / 21 LLIÇONS PER A EL SEGLE XXI. Yuval Noah Harari . Debate / Edicions 62
POESÍA
Clásicos y modernos se dan la mano en nuestra selección de lo mejor del año. Destacar a Dante o Wallace Stevens no supone mucho atrevimiento pero hay que aplaudir las traducciones de ambas obras, que nos devuelven estos clásicos sin arrugas. Josep Pedrals y Miquel Àngel Llauger son los que continúan el camino en catalán, mientras Lorenzo Oliván lo hace en lengua castellana. Y quien no haya leído todavía el verso transparente de Charles Simic, norteamericano de origen serbio, ya está tardando.
1 EL SEÑOR DE LAS MÁSCARAS. Charles Simic. Valparaiso (Trad. Nieves García Prados)
2 COMEDIA. Dante. Acantilado (Trad. Jose Maria Micó)
3 ELS LÍMITS DEL QUIM PORTA. Josep Pedrals. La Breu
4 FOURMILLANTE. Miquel Àngel Llauger. Edicions 62
5 CANTOS. Ezra Pound (Trad. Jan de Jager) Sexto Piso
6 ESTRUCTURES EN LA BOIRA. Wallace Stevens. Godall Edicions (Josep M. Capilla)
7 OCELL ROIG. Mary Oliver. Godall Edicions (Trad. Corina Oproae).
8 PARA UNA TEORÍA DE LAS DISTANCIAS. Lorenzo Olivan. Tusquets
9 EL SALTO DEL CIERVO. Sharon Olds. Igitur (Trad. Joan Margarit)
10 LES DONES I ELS DIES. Gabriel Ferrater. Edicions 62
NOVELA NEGRA
El ‘top ten’ de la cosecha negra y criminal del año viene cuajado de nombres indiscutibles. Para empezar Fred Vargas, la dama arisca del polar francés, aunque ella le guste más decir que sus historias persiguen un enigma. Y con todo, eso no explica la fascinación que los lectores sienten por sus novelas. No hay que perderse la última del tremendo David Peace ni Azul de Prusia de Philip Kerr, aunque solo sea a modo de predespedida. Dos españoles se cuelan en la lista: Carlos Bassas del Rey y Mario Marín y no desmerecen en nada a sus compañeros de podio.
1 CUANDO SALE LA RECLUSA / QUAN SURT LA RECLUSA. Fred Vargas. Siruela / Amsterdam
2 GB84. David Peace. Hoja de lata
3 AZUL DE PRUSIA. Philip Kerr. RBA
4 JUSTO. Carlos Bassas del Rey. Alrevés.
5 UNA NOVELA CRIMINAL. Jorge Volpi. Alfaguara
6 MAÑANA ES EL DÍA SIGUIENTE. Mario Marín. Ediciones del Viento
7 EL LEGADO DE LOS ESPÍAS/ EL LLEGAT DELS ESPIES. John LeCarré . Planeta / Edicions 62
8 UNA HISTORIA NEGRA / UNA HISTÒRIA NEGRA. Antonella Lattanzi. La Campana
9 DESPUÉS DE LA CAÍDA. Dennis Lehane. Salamandra
10 TIGRES DE CRISTAL. Toni Hill. Random House
CÓMIC
No ha decepcionado ‘Lo que más me gusta son los monstruos’, que ya llegó acompañado de la merecida coletilla de cómic del año. Protagonizada por una niña lobo detective y lesbiana, la obra de la estadounidense Emil Ferris, compleja y de apabullante despliegue gráfico, aborda temas como el ‘bullying’, el racismo o el Holocausto. Pero quizá lo más remarcable de esta lista sea el dominio, por calidad y diversidad de temas y estilos, de autores españoles, todos de larga trayectoria y con cuatro premios nacionales entre ellos (Kim, Paco Roca, Antonio Altarriba y Max).
1 LO QUE MÁS ME GUSTA SON LOS MONSTRUOS. Emil Ferris. Reservoir Books
2 NIEVE EN LOS BOLSILLOS. Kim. Norma
3 EL TESORO DEL CISNE NEGRO. Paco Roca y Antonio Corral. Astiberri
4 YO, LOCO. Guillermo Altarriba y Keko. Norma
5 REY CARBÓN. Max. La Cúpula
6 EN LA COCINA CON KAFKA. Tom Gauld. Salamandra
7 PICASSO EN LA GUERRA CIVIL. Daniel Torres. Norma
8 BERLÍN. CIUDAD DE LUZ. Jason Lutes. Astiberri
9 LA TIERRA DE LOS HIJOS Gipi. Salamandra
10 ¡UNIVERSO! Albert Monteys. Astiberri
FANTASÍA Y CIENCIA FICCIÓN
El castellonense Emilio Bueso empezó su trilogía ‘Los ojos bizcos del sol’ generando más atención por la apuesta editorial (lanzar solo una edición limitada y ‘premium’, seguir por el ‘ebook’, dejar para el final la rústica) que por el contenido. Es injusto. En su segunda entrega, ‘Antisolar’, sigue desvelando capas de un mundo lejano que le sirve tanto para inventar una biología y una cosmología planetaria tan original como coherente como para desplegar un sentido del humor descacharrante y especular sobre la decadencia de una civilización y los peligros de lo poshumano (aquí, no por la vía de lo cyborg o la manipulación genética, sino por la de una simbiosis con unos moluscos inquietantes). No menos interesantes son la actualización del mundo de Lovecraft de ‘Agentes de Dreamland’ y ‘La balada de Tom el Negro’ y las altas cotas de especulación cosmológica del tercer volumen de la ‘Trilogía de los tres cuerpos’ de Cixin Liu.
1. ANTISOLAR. Emilio Bueso. Gigamesh
2. AGENTES DE DREAMLAND. Caitlín R. Kiernan. Alianza Runas
3. EL FIN DE LA MUERTE. Cixin Liu. Nova CF
4. LA DANZA DEL GOHUT. Ferran Varela. El Transbordador
5. AHÍ ABAJO, ENTRE RAÍCES Y HUESOS. Seanan McGuire. Alianza Runas
6. CONTEMPLAD EL VACÍO. Phillip Fracassi. Dilatando Mentes
7. TORN DE NIT. Stephen King. Males Herbes
8. LA BALADA DE TOM EL NEGRO. Víctor LaValle. Alianza Runas
9. CARNE. Juan Cuadra. Insólita Editorial
10. EL PESCADOR. John Langan. Biblioteca de Carfax
